Answer: usually not. Video over USB-C needs high-speed lanes plus DisplayPort Alt Mode support; a charge-only cable has neither.
- Check the cable is rated for USB 3.2 / USB4-class data, not just power.
- Check the host port supports DP Alt Mode — a charging-only port will not output video whatever the cable.
- 4K60 needs more lanes than 4K30; state the resolution and refresh in the requirement.